En Internet desde el 1 de abril de 2005    

 CATEDRAL DE EL SALVADOR DE ZAMORA

 

 

 

ÍNDICE DE LAS PÁGINAS SOBRE LA S. I. CATEDRAL DE EL SALVADOR DE ZAMORA

historia exterior puerta del Obispo
cimborrio cubiertas torre
 
interior otras obras de arte  

 

ÉPOCA: siglo XII

     

 

FIT DOMVA ISTA QVIDEM

VELVTI SALOMONICA PRIDEM

HVC ADHIBITE FIDEM DO

MVS HAEC SVCCEDIT EIDEM

SVMPTIBVS ET MAGNIS VIGIN

TI FIT TRIBVS ANNIS

A QVO FVNDATOR DONINO

FACIENTE SACRATVR

ANNO MCLXXIIII COMPLETVR

STEPHNVS QVI FECIT HABETVR

 

Epitahfivm Episcopi Vilielmi

TERTIVS A PRIMO QVI NVNC SE

PELIRIS IN IMO

PRAESVL SEDISTI PARTOR VIGILANS

QVE FVISTI

ANNIS BIS NONIS POST SVB FER

VORE LEONIS

MIGRANS AD CHRISTVM SIC MVN

DVM DESERIS ISTVM

 

 

Aldephonsvs Imperator Rex

VIII fundavit.

 

Se hace este templo en ver-

dad como el primitivo de

Salomón. Estad seguros de

ello. Esta casa sucede a

aquella y con grandes dis-

pendios se edificó en veinti-

tres años desde que se

comenzó. El mismo que la

hizo la consagró. En el 1174

(las fechas no coinciden por estar en la era hispánica)

se terminó.

Epitafio del Obispo Guillermo.

Tú, el tercero contando

desde el primer, que

ahora estás sepultado en

lo profundo, estuviste sen-

tado al frente como pastor

y fuiste vigilante. Diecio.

ocho años después, bajo

 la furia del León emigraste a

Cristo. Así abandonas este

mundo.

La fundó Alfonso VIII (VII), Rey

Emperador

 

LO MÁS INTERESANTE:

Cimborrio / The dome / Le dôme

Puerta del Obispo / The door of the Bishop / La porte d’Évêque

Torre / The tower / La tour

Interior / The inside / L’intérieur

 

Catedral: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

OTROS EDIFICIOS RELACIONADOS:

Catedrales y colegiatas

Iglesia de Santiago del Burgo de Zamora

Iglesia de San Ildefonso de Zamora

Santo Sepulcro de Jerusalén

San Martín de Castañeda

Colegiata de Toro

Catedral de Salamanca

Catedral de Plasencia

Catedral de Ciudad Rodrigo

Catedral de Évora

San Isidoro de León

Basílica de San Vicente de Ávila

 

Catedral de Ávila

Santa Eulalia de Ujo

 

 

© L. Illana Gutiérrez y A. Fdez Ferrero    

  Estadísticas